1 00:00:01,000 --> 00:00:04,399 ? Een nieuwe dag breekt aan in het wilde wilde westen? 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,599 {\an8}? Wanneer een school het zal ontdekken Wie wordt de beste? 3 00:00:06,600 --> 00:00:08,519 {\an8}? En weet je wanneer het moeilijk wordt? 4 00:00:08,520 --> 00:00:11,639 ? Mikey gaat graven En gebruik de juiste dingen? 5 00:00:11,640 --> 00:00:13,839 ? Want als je handbal wilt spelen? 6 00:00:13,840 --> 00:00:17,319 ? Dan moet je alles geven? 7 00:00:17,320 --> 00:00:18,999 [hiphopmuziek] 8 00:00:19,000 --> 00:00:21,159 ? Kom op? 9 00:00:21,160 --> 00:00:24,319 ? Want als je handbal wilt spelen? 10 00:00:24,320 --> 00:00:26,879 ? Je moet groot denken, niet klein? 11 00:00:26,880 --> 00:00:29,199 ? Als je handbal wilt spelen? 12 00:00:29,200 --> 00:00:32,600 ? Dan moet je keihard spelen? 13 00:00:34,200 --> 00:00:35,920 [publiek juicht] 14 00:00:38,360 --> 00:00:39,759 Hallo. 15 00:00:39,760 --> 00:00:42,959 - Welkom bij - [beide] Wacky Game Time! 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,999 - Ik hoop dat je het toilet hebt bereikt. - En bloosde. 17 00:00:45,000 --> 00:00:47,879 - [toiletspoelingen] - Scores worden vergrendeld als we binnenkomen� 18 00:00:47,880 --> 00:00:49,520 [beide] Vraag het aan de expert. 19 00:00:51,320 --> 00:00:53,239 Ik weet alles. 20 00:00:53,240 --> 00:00:54,239 [Stone] Dat doet ze inderdaad. 21 00:00:54,240 --> 00:00:55,120 Het is waar, dat doe ik ook. 22 00:00:56,640 --> 00:00:57,639 Tiffany! 23 00:00:57,640 --> 00:00:58,520 Michaël! 24 00:00:58,800 --> 00:01:00,200 [snel drummen] 25 00:01:01,920 --> 00:01:05,400 Waar denken kinderen het meest aan? 26 00:01:06,360 --> 00:01:07,439 [zoemer zoemt] Kip. 27 00:01:07,440 --> 00:01:09,199 Wij hebben kip. 28 00:01:09,200 --> 00:01:10,959 [luid toeteren] Wauw! 29 00:01:10,960 --> 00:01:12,159 Verrassend. 30 00:01:12,160 --> 00:01:13,479 Niet echt. 31 00:01:13,480 --> 00:01:14,879 Tiffany? [zoemer zoemt] 32 00:01:14,880 --> 00:01:16,599 Makkelijk, oké? Chocolade. 33 00:01:16,600 --> 00:01:19,519 En wat zegt De Expert? 34 00:01:19,520 --> 00:01:21,519 [luid toeteren] 35 00:01:21,520 --> 00:01:23,319 Eén ongelooflijke score! 36 00:01:23,320 --> 00:01:25,039 [lacht] 37 00:01:25,040 --> 00:01:26,599 Michaël. Tweede antwoord? 38 00:01:26,600 --> 00:01:28,879 Eh, goh, ik heb een mentale blanco. 39 00:01:28,880 --> 00:01:30,319 Echt? Mentale leegte? 40 00:01:30,320 --> 00:01:31,479 Nee, ik kan niet denken... 41 00:01:31,480 --> 00:01:33,479 Het eerste wat in je opkomt. 42 00:01:33,480 --> 00:01:36,279 Eh, handbal. 43 00:01:36,280 --> 00:01:37,719 [gong weerklinkt] 44 00:01:37,720 --> 00:01:39,719 Ow, de gong. 45 00:01:39,720 --> 00:01:41,239 [zoemers zoemen] Mijn beurt, oké? 46 00:01:41,240 --> 00:01:42,639 Honden. Nee wacht. 47 00:01:42,640 --> 00:01:43,719 Puppy's. 48 00:01:43,720 --> 00:01:45,399 Zeker puppy's. 49 00:01:45,400 --> 00:01:47,039 Wij zijn op zoek naar puppy's. 50 00:01:47,040 --> 00:01:49,279 Oeh. [luid toeteren] 51 00:01:49,280 --> 00:01:50,319 [publiek juicht] 52 00:01:50,320 --> 00:01:51,279 Schitterend. 53 00:01:51,280 --> 00:01:53,519 Oké Mikey, dit is het. 54 00:01:53,520 --> 00:01:54,879 Je team heeft je nodig. 55 00:01:54,880 --> 00:01:56,959 Heb jij wat nodig is? 56 00:01:56,960 --> 00:01:58,439 Ben jij een kampioen? 57 00:01:58,440 --> 00:02:00,519 Of ben jij een chip? 58 00:02:00,520 --> 00:02:01,919 Ah. 59 00:02:01,920 --> 00:02:03,559 [Steele lacht] Cue de dramatische denkmuziek. 60 00:02:03,560 --> 00:02:05,439 - Boink. - [Mevrouw Crapper] Laatste antwoord. 61 00:02:05,440 --> 00:02:08,239 Je hebt vijf seconden. 62 00:02:08,240 --> 00:02:12,400 [spannende muziek] [klok tikt] 63 00:02:13,720 --> 00:02:14,999 In aas zijn! 64 00:02:15,000 --> 00:02:15,840 Ace? 65 00:02:16,560 --> 00:02:17,720 De toppositie in handbal. 66 00:02:20,040 --> 00:02:21,079 [gong weerklinkt] Oeh! 67 00:02:21,080 --> 00:02:22,200 Koning?! 68 00:02:22,840 --> 00:02:26,640 Koningin?! [gong galmend] 69 00:02:27,520 --> 00:02:29,520 [toeter toeteren] 70 00:02:31,440 --> 00:02:33,559 [vingers knippen] Mikey, hou op. 71 00:02:33,560 --> 00:02:34,719 O, het spijt me. 72 00:02:34,720 --> 00:02:36,919 Ik zat in een denkbeeldige spelshow. 73 00:02:36,920 --> 00:02:38,040 [toeter toeteren] 74 00:02:39,160 --> 00:02:42,079 Hé, Mikey, vergeet het niet je inschrijfformulier, oké? 75 00:02:42,080 --> 00:02:43,919 Ja, als je het hebt, We besparen je de reis, oké? 76 00:02:43,920 --> 00:02:45,159 Eh, ja. 77 00:02:45,160 --> 00:02:47,399 Nee, ik breng het vanmiddag langs. 78 00:02:47,400 --> 00:02:48,919 Oké, kom niet te laat. 79 00:02:48,920 --> 00:02:49,920 Dat zal ik niet doen, heren. 80 00:02:52,240 --> 00:02:54,280 Eén seconde, ik wil gewoon gedag zeggen, oké? 81 00:02:57,280 --> 00:02:58,920 [dreigende muziek] 82 00:03:00,360 --> 00:03:01,480 Ben je er nog? 83 00:03:02,120 --> 00:03:03,079 Ik wacht gewoon op tante. 84 00:03:03,080 --> 00:03:04,399 Ik hoop dat je je formulier hebt ondertekend. 85 00:03:04,400 --> 00:03:06,360 Eh, mm. 86 00:03:07,000 --> 00:03:09,119 Oh, mijn god, dat deed je niet. 87 00:03:09,120 --> 00:03:11,879 - Wauw. - OMG. 88 00:03:11,880 --> 00:03:13,919 Wat als hij dat niet doet binnen de deadline halen? 89 00:03:13,920 --> 00:03:15,199 Dan zijn we blij, Lance. 90 00:03:15,200 --> 00:03:16,559 Jij zit in het team, oké? 91 00:03:16,560 --> 00:03:18,039 Herinneren? 92 00:03:18,040 --> 00:03:19,919 O ja. Sorry. 93 00:03:19,920 --> 00:03:22,239 Tante gaat het formulier ondertekenen, makkelijk. 94 00:03:22,240 --> 00:03:23,919 Eh, nou, ze is laat. 95 00:03:23,920 --> 00:03:27,639 Uw formulier is niet ondertekend en de deadline is over 44 minuten. 96 00:03:27,640 --> 00:03:28,999 Het is rot om jou te zijn. 97 00:03:29,000 --> 00:03:30,319 Je stopt nooit! 98 00:03:30,320 --> 00:03:32,559 Een fijne middag, jongens. 99 00:03:32,560 --> 00:03:34,879 - Doei. - Doei. 100 00:03:34,880 --> 00:03:35,720 Doei. 101 00:03:37,720 --> 00:03:39,039 - Laten we gaan. - We hebben een tijd van half vier. 102 00:03:39,040 --> 00:03:40,599 Doei. 103 00:03:40,600 --> 00:03:41,879 Ze heeft een punt. 104 00:03:41,880 --> 00:03:43,319 We hebben niet veel tijd. 105 00:03:43,320 --> 00:03:45,919 Als tante één ding is, dan is het betrouwbaar. 106 00:03:45,920 --> 00:03:47,480 Ik zou angstaanjagend hebben gezegd. 107 00:03:49,440 --> 00:03:50,479 [levendige muziek] 108 00:03:50,480 --> 00:03:53,120 [telefoon rinkelt] 109 00:03:55,240 --> 00:03:57,599 - Hallo?! - Tante? 110 00:03:57,600 --> 00:03:59,319 Je bent laat. Waar ben je? 111 00:03:59,320 --> 00:04:00,680 Ik weet het niet! 112 00:04:01,280 --> 00:04:03,479 Klinkt alsof je in Bombay bent. 113 00:04:03,480 --> 00:04:04,999 Meer zoals Beiroet! 114 00:04:05,000 --> 00:04:07,039 Ik moet mijn formulier ophalen ondertekend en afgeleverd 115 00:04:07,040 --> 00:04:09,039 of, zoals, ik heb geen SASI-WESTS-HAT meer. 116 00:04:09,040 --> 00:04:12,120 Ik weet. Sorry. Ik zit vast op een Libanese bruiloft! 117 00:04:12,880 --> 00:04:14,399 Ik zie geen straatnaamborden! 118 00:04:14,400 --> 00:04:15,599 Controleer uw GPS. 119 00:04:15,600 --> 00:04:19,838 Bekijk het schilderwerk! 120 00:04:19,839 --> 00:04:21,200 - Wat was dat? - Een bruidsmeisje op mijn muts! 121 00:04:23,160 --> 00:04:24,000 Vind mij. 122 00:04:27,760 --> 00:04:29,680 [Libanese muziek] 123 00:04:32,960 --> 00:04:34,879 Dus wat gaan we doen? 124 00:04:34,880 --> 00:04:35,959 Waarover? 125 00:04:35,960 --> 00:04:37,559 Oh, broer, het is het ergste. 126 00:04:37,560 --> 00:04:41,039 Ik heb net tante gebeld en ze is verdwaald als, eh. 127 00:04:41,040 --> 00:04:41,880 [telefoon klikken] Wie ga je bellen? 128 00:04:43,760 --> 00:04:46,520 [hoog zoemend] 129 00:04:49,000 --> 00:04:51,079 Nou, nou, nou. Als het geen broertje is. 130 00:04:51,080 --> 00:04:52,959 Kevin, we hebben je hulp nodig. 131 00:04:52,960 --> 00:04:54,399 Verrassing, verrassing. 132 00:04:54,400 --> 00:04:55,479 Het is belangrijk. 133 00:04:55,480 --> 00:04:57,159 Oh, dat weet ik zeker, Jerry. 134 00:04:57,160 --> 00:04:58,479 Kun je een oproep traceren? 135 00:04:58,480 --> 00:04:59,719 Wat is er met jou en het traceren van telefoons? 136 00:04:59,720 --> 00:05:01,559 Wat ben jij? 137 00:05:01,560 --> 00:05:02,639 Geheime agenten? 138 00:05:02,640 --> 00:05:03,719 Alsjeblieft? 139 00:05:03,720 --> 00:05:04,919 Bewaar je waardigheid. 140 00:05:04,920 --> 00:05:08,639 Ik sta op het punt een Elfenbolwerk te plunderen met een paar vrienden in Guatemala. 141 00:05:08,640 --> 00:05:09,560 Je staat er alleen voor. 142 00:05:11,200 --> 00:05:12,839 Maat, hij is vol. 143 00:05:12,840 --> 00:05:14,079 Inderdaad. 144 00:05:14,080 --> 00:05:15,120 [Mikey] Mm. 145 00:05:17,160 --> 00:05:19,360 [levendige drummuziek] 146 00:05:21,200 --> 00:05:22,199 Bruiloft trommels. 147 00:05:22,200 --> 00:05:24,719 Dat hoorde ik op de achtergrond toen ik met tante sprak. 148 00:05:24,720 --> 00:05:25,679 Dus wat? 149 00:05:25,680 --> 00:05:28,839 Dus als we de drums, we zullen haar vinden. 150 00:05:28,840 --> 00:05:30,239 Misschien. 151 00:05:30,240 --> 00:05:31,239 Nou, blijf daar niet zo staan. 152 00:05:31,240 --> 00:05:33,120 Laten we de drums volgen, dummies! 153 00:05:35,000 --> 00:05:36,920 895, dat gaat onze kant op. 154 00:05:42,520 --> 00:05:44,439 [kloppen] 155 00:05:44,440 --> 00:05:45,400 Open, open, open. 156 00:05:47,120 --> 00:05:49,199 - Dag, kinderen. - Hé, meneer. Hoe gaat het? 157 00:05:49,200 --> 00:05:50,879 - Oi, laat de helling vallen. - Alsjeblieft? 158 00:05:50,880 --> 00:05:52,320 Aardige manieren. 159 00:05:53,600 --> 00:05:54,520 Geef ons een seconde. 160 00:05:56,560 --> 00:05:59,119 Met keuzemanieren kom je een heel eind, hè. 161 00:05:59,120 --> 00:06:00,119 We hebben haast. 162 00:06:00,120 --> 00:06:03,319 Ja, dat is iedereen tegenwoordig. 163 00:06:03,320 --> 00:06:05,399 Goh, het is warm, nietwaar? 164 00:06:05,400 --> 00:06:06,599 Ja, dat is zeker zo. 165 00:06:06,600 --> 00:06:08,399 Oké, ik denk dat het deze is. 166 00:06:08,400 --> 00:06:09,359 [hoorn toetert] Oh. 167 00:06:09,360 --> 00:06:11,080 Niet die. 168 00:06:11,960 --> 00:06:13,840 [grinnikt] 169 00:06:16,880 --> 00:06:18,159 Sorry, kinderen. 170 00:06:18,160 --> 00:06:19,119 Ik ben nieuw hier. 171 00:06:19,120 --> 00:06:21,959 Ik heb jaren in de IT gewerkt, maar werd bezuinigd. 172 00:06:21,960 --> 00:06:22,959 Teruggetrokken? 173 00:06:22,960 --> 00:06:25,239 Ja, het is een leuke manier om mensen te ontslaan. 174 00:06:25,240 --> 00:06:27,239 Oh, dat is rot, meneer buschauffeur. 175 00:06:27,240 --> 00:06:29,120 Nee, het is een nieuw avontuur. 176 00:06:30,560 --> 00:06:31,800 [oprit piept] Oh. 177 00:06:34,160 --> 00:06:36,680 Ga achteruit. [oprit krakend] 178 00:06:37,600 --> 00:06:38,680 Ben je serieus? 179 00:06:40,160 --> 00:06:41,600 Dat was niet de bedoeling. 180 00:06:43,440 --> 00:06:44,959 [oprit piept] 181 00:06:44,960 --> 00:06:45,920 Daar gaan we. 182 00:06:49,800 --> 00:06:50,719 Daar gaan we. 183 00:06:50,720 --> 00:06:52,359 Aan boord. 184 00:06:52,360 --> 00:06:55,600 [vrolijke gitaarmuziek] 185 00:07:04,960 --> 00:07:06,800 Ben je aan het autorijden of aan het eten? 186 00:07:07,760 --> 00:07:09,479 Sorry, even pauze. 187 00:07:09,480 --> 00:07:11,319 Nee, we moeten ergens zijn. 188 00:07:11,320 --> 00:07:12,759 Het is de wet. 189 00:07:12,760 --> 00:07:15,519 Meneer buschauffeur, alstublieft, Is er geen enkele manier? 190 00:07:15,520 --> 00:07:18,319 Kun je er even later vijf nemen? 191 00:07:18,320 --> 00:07:19,839 Het spijt me, vriend. 192 00:07:19,840 --> 00:07:21,799 Ik moet me aan het tijdschema houden. 193 00:07:21,800 --> 00:07:22,880 Vakbonden zijn behoorlijk streng. 194 00:07:23,640 --> 00:07:24,679 Ben je serieus? 195 00:07:24,680 --> 00:07:25,760 Bang van wel. 196 00:07:27,600 --> 00:07:28,720 Laten we gaan. 197 00:07:33,560 --> 00:07:34,799 Nieuw plan. 198 00:07:34,800 --> 00:07:36,879 We lopen en we lopen snel. 199 00:07:36,880 --> 00:07:37,959 [Salwa] Mm-hm. 200 00:07:37,960 --> 00:07:39,359 Tot ziens, kinderen. 201 00:07:39,360 --> 00:07:42,440 [langzame westerse muziek] 202 00:08:40,480 --> 00:08:41,558 Stop. 203 00:08:41,559 --> 00:08:42,919 [laag gezoem] 204 00:08:43,600 --> 00:08:45,439 Moet de batterij opladen. 205 00:08:45,440 --> 00:08:47,399 De drums staan ​​daar net. 206 00:08:47,400 --> 00:08:50,279 Als we dat nemen, komen we er sneller. 207 00:08:50,280 --> 00:08:51,919 Dat zal een jaar duren. 208 00:08:51,920 --> 00:08:53,599 Dan kun je beter aan de slag gaan. 209 00:08:53,600 --> 00:08:55,719 - Wat? - Laat mij achter. 210 00:08:55,720 --> 00:08:57,559 - Echt niet. - Verdomme, Mahaki. 211 00:08:57,560 --> 00:08:59,919 Het gaat ons nooit lukken dit stuk metaal. 212 00:08:59,920 --> 00:09:00,879 Het is te zwaar. 213 00:09:00,880 --> 00:09:02,199 Ik zal je gewoon vertragen. 214 00:09:02,200 --> 00:09:04,479 Nee, broer, ik laat je niet achter. 215 00:09:04,480 --> 00:09:05,879 Voltooi gewoon de missie. 216 00:09:05,880 --> 00:09:07,239 Dat is het enige dat telt. 217 00:09:07,240 --> 00:09:08,159 Nee, broer. 218 00:09:08,160 --> 00:09:10,839 - Nee. - Verdomd, Mikey Mahaki. 219 00:09:10,840 --> 00:09:12,759 Maak dit niet moeilijker dan nodig is. 220 00:09:12,760 --> 00:09:13,959 Hoi! 221 00:09:13,960 --> 00:09:15,359 Houd op dramakoninginnen te zijn. 222 00:09:15,360 --> 00:09:16,519 Ik kan helpen duwen. 223 00:09:16,520 --> 00:09:17,799 O ja. 224 00:09:17,800 --> 00:09:19,520 - Zoet als. - Inderdaad. 225 00:09:20,640 --> 00:09:22,479 [Mikey] Als je dat nodig hebt enige hulp, roep maar. 226 00:09:22,480 --> 00:09:23,519 Ik heb hulp nodig. 227 00:09:23,520 --> 00:09:24,999 [Mikey] Nee, geef gewoon ik nog vijf minuten. 228 00:09:25,000 --> 00:09:26,279 [Salwa] Ja, dat dacht ik al. 229 00:09:26,280 --> 00:09:29,240 [levendige drummuziek] 230 00:09:35,360 --> 00:09:36,720 Episch! 231 00:09:39,840 --> 00:09:41,159 Zie je tante?! 232 00:09:41,160 --> 00:09:42,720 Oei, daar is ze! 233 00:09:44,000 --> 00:09:45,360 Tante! 234 00:09:46,000 --> 00:09:47,360 Tante! 235 00:09:48,440 --> 00:09:51,559 Ja, dat denk ik niet ze kan je horen, broer! 236 00:09:51,560 --> 00:09:53,359 Wij moeten doorbreken! 237 00:09:53,360 --> 00:09:55,080 Je bent nu in mijn wereld. 238 00:09:59,840 --> 00:10:02,279 [Libanese drummuziek] 239 00:10:02,280 --> 00:10:04,200 [juichende menigte] 240 00:10:14,440 --> 00:10:17,399 Op die manier, op die manier, op die manier. 241 00:10:17,400 --> 00:10:19,599 [vrouwen vocaliseren] 242 00:10:19,600 --> 00:10:21,479 Draai, draai. 243 00:10:21,480 --> 00:10:23,280 [juichende menigte] 244 00:10:26,120 --> 00:10:27,559 [Mikey] Weet je waar je heen gaat? 245 00:10:27,560 --> 00:10:28,599 [Salwa] Het is... 246 00:10:28,600 --> 00:10:30,199 Maar dit is nu jouw wereld. 247 00:10:30,200 --> 00:10:32,560 - Jij zei het. - Hallo, broeders. 248 00:10:35,640 --> 00:10:37,439 Wat doen jullie hier? 249 00:10:37,440 --> 00:10:38,679 Op zoek naar tante. 250 00:10:38,680 --> 00:10:40,599 - Tante Nelly?! - Nee! 251 00:10:40,600 --> 00:10:42,439 - Tante Samira?! - Nee! 252 00:10:42,440 --> 00:10:43,519 Tante Hiba?! 253 00:10:43,520 --> 00:10:46,679 - Uh-uh! - We zoeken zijn tante! 254 00:10:46,680 --> 00:10:47,879 Oh. Cool, broer. 255 00:10:47,880 --> 00:10:50,559 Ja, ze kwam vast te zitten achter een paar auto's! 256 00:10:50,560 --> 00:10:52,519 Ja, kun jij ons helpen haar te vinden? 257 00:10:52,520 --> 00:10:54,079 Ik ben aan het werk, broer. 258 00:10:54,080 --> 00:10:55,159 Alsjeblieft, broer? 259 00:10:55,160 --> 00:10:56,079 Nee, broer. 260 00:10:56,080 --> 00:10:57,599 Het is een noodgeval, maat! 261 00:10:57,600 --> 00:10:58,759 Ik zei nee, broer. 262 00:10:58,760 --> 00:11:00,039 - Broer! - Broer! 263 00:11:00,040 --> 00:11:02,799 - Broer! - Eh, prima, maat. 264 00:11:02,800 --> 00:11:04,319 Bedankt, broer. 265 00:11:04,320 --> 00:11:07,040 [juichende menigte] 266 00:11:08,280 --> 00:11:10,560 [mizmar jammert] 267 00:11:52,560 --> 00:11:53,479 Daar is tante! 268 00:11:53,480 --> 00:11:54,599 Laten we gaan, laten we gaan! 269 00:11:54,600 --> 00:11:55,599 - Laten we gaan! - Gefeliciteerd! 270 00:11:55,600 --> 00:11:56,679 Gefeliciteerd! 271 00:11:56,680 --> 00:11:57,679 Gefeliciteerd. 272 00:11:57,680 --> 00:11:58,840 [Jerry] Gefeliciteerd! 273 00:12:01,160 --> 00:12:02,119 Je hebt het gehaald! 274 00:12:02,120 --> 00:12:05,079 Dit feest gaat los als garnalen in de bak. 275 00:12:05,080 --> 00:12:07,999 Schaaldieren terzijde, hoe komen we eruit? 276 00:12:08,000 --> 00:12:10,599 Vraag het mij niet. Ik probeer het al een uur! 277 00:12:10,600 --> 00:12:12,719 Salva! 278 00:12:12,720 --> 00:12:13,999 Tante Nelly! 279 00:12:14,000 --> 00:12:16,239 Wat doe jij hier? 280 00:12:16,240 --> 00:12:17,479 We moeten deze auto eruit halen, of anders? 281 00:12:17,480 --> 00:12:19,319 Of anders wat? 282 00:12:19,320 --> 00:12:22,559 Tante Nelly, ik heb geen tijd om het uit te leggen dat ik geen tijd heb om het uit te leggen! 283 00:12:22,560 --> 00:12:24,959 Je had het kunnen uitleggen het in de tijd dat u het zei. 284 00:12:24,960 --> 00:12:26,559 Het is voor het handbaltoernooi! 285 00:12:26,560 --> 00:12:28,639 Oh, SASI-WESTS-HOED. 286 00:12:28,640 --> 00:12:30,439 Waarom zei je niets? 287 00:12:30,440 --> 00:12:34,479 De oppas van de broer van de vrouw van mijn broer broertje zit daarin. 288 00:12:34,480 --> 00:12:36,119 - Abraham! - Ja! 289 00:12:36,120 --> 00:12:37,439 [Salwa] Ziek! 290 00:12:37,440 --> 00:12:39,480 Laat me je hier weghalen, hè. 291 00:12:44,880 --> 00:12:45,920 Nee. 292 00:12:48,440 --> 00:12:49,280 Nee. 293 00:12:51,600 --> 00:12:52,440 Ja. 294 00:12:53,880 --> 00:12:55,080 Bedek je oren. 295 00:12:57,600 --> 00:13:00,040 [hoorn jammert] 296 00:13:01,560 --> 00:13:02,959 Beweging! 297 00:13:02,960 --> 00:13:05,359 [menigte babbelt] 298 00:13:05,360 --> 00:13:08,639 Ik weet dat mensen jou zeggen moet niet op je eigen hoorn blazen. 299 00:13:08,640 --> 00:13:10,559 Ik was blij dat tante Nelly dat deed. 300 00:13:10,560 --> 00:13:13,080 [beide lachen] 301 00:13:17,720 --> 00:13:19,680 - Voor later. - Bedankt, tante Nelly. 302 00:13:20,720 --> 00:13:22,799 O, bedankt. 303 00:13:22,800 --> 00:13:24,319 [Nelly] Ya-la ya-la zet! 304 00:13:24,320 --> 00:13:26,039 [motortoerental] 305 00:13:26,040 --> 00:13:27,119 Sorry daarvoor. 306 00:13:27,120 --> 00:13:29,159 - Iedereen, gefeliciteerd. - [Salwa] Tot ziens. 307 00:13:29,160 --> 00:13:30,799 - Gefeliciteerd met de bruiloft. - Gefeliciteerd. 308 00:13:30,800 --> 00:13:32,840 - Doei. - [Salwa] Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! 309 00:13:41,960 --> 00:13:43,239 Ik heb hem nog niet gezien. 310 00:13:43,240 --> 00:13:44,639 - WHO? - Mikey. 311 00:13:44,640 --> 00:13:47,559 Als hij niet komt opdagen, dan kom jij wel in het team, oké, Lance? 312 00:13:47,560 --> 00:13:48,759 [banden gieren] 313 00:13:48,760 --> 00:13:49,760 [Lans] Eh. 314 00:13:54,720 --> 00:13:57,159 [Tiffany kreunt] 315 00:13:57,160 --> 00:13:59,680 [Tante zucht] 316 00:14:01,160 --> 00:14:02,360 Vijf minuten over. 317 00:14:03,160 --> 00:14:06,159 Bedankt voor het opladen, tante Mahaki. 318 00:14:06,160 --> 00:14:09,720 Nu, naar Steele en Stone. Staat. 319 00:14:10,840 --> 00:14:12,799 Hoi! Jouw formulier! 320 00:14:12,800 --> 00:14:14,040 Oh. 321 00:14:15,760 --> 00:14:17,399 Wat zou ik zonder jou doen, tante? 322 00:14:17,400 --> 00:14:18,960 Krijg uw formulier niet binnen. 323 00:14:19,960 --> 00:14:21,160 [Mikey] Goed punt. 324 00:14:24,400 --> 00:14:26,279 - Ik parkeer wel! - Oké. 325 00:14:26,280 --> 00:14:27,239 Waar is hun kantoor? 326 00:14:27,240 --> 00:14:28,479 Kantoormap, stat. 327 00:14:28,480 --> 00:14:29,439 Ik heb het niet nodig. 328 00:14:29,440 --> 00:14:30,799 Niveau 4. 329 00:14:30,800 --> 00:14:32,720 Die jongens houden zeker van een foto. 330 00:14:36,160 --> 00:14:38,720 [stiekem muziek] 331 00:14:41,360 --> 00:14:42,559 Goeie, Tiff. 332 00:14:42,560 --> 00:14:44,039 Ik wil een kaneelrol. 333 00:14:44,040 --> 00:14:46,079 - Ga er dan een halen. - Echt? 334 00:14:46,080 --> 00:14:47,679 - Bedankt. - Geef mij er ook een. 335 00:14:47,680 --> 00:14:48,959 Extra kaneel. 336 00:14:48,960 --> 00:14:51,560 En ik. Extra extra kaneel. 337 00:14:55,200 --> 00:14:57,399 Maar ze zijn al kaneelachtig. 338 00:14:57,400 --> 00:14:58,399 Lans. 339 00:14:58,400 --> 00:15:01,919 Kaneelrol, extra kaneel, en extra extra kaneel, 340 00:15:01,920 --> 00:15:03,239 of je valt uit het team. 341 00:15:03,240 --> 00:15:04,559 Maar ik ben al uit het team. 342 00:15:04,560 --> 00:15:07,079 Niet als Mikey het niet haalt, Dan zit jij in het team, oké? 343 00:15:07,080 --> 00:15:08,839 Ik zit in het team? 344 00:15:08,840 --> 00:15:10,399 Als hij het niet haalt, ja. 345 00:15:10,400 --> 00:15:11,800 Jij bent de beste. 346 00:15:14,640 --> 00:15:15,679 Extra kaneel. 347 00:15:15,680 --> 00:15:17,159 Extra extra kaneel. 348 00:15:17,160 --> 00:15:18,600 Oh. 349 00:15:22,000 --> 00:15:24,519 [Jerry] Laten we gaan, stat. 350 00:15:24,520 --> 00:15:27,159 - Waarom blijf je stat zeggen? - Het klinkt dringend. 351 00:15:27,160 --> 00:15:28,559 Het is waar, eh, laten we gaan. 352 00:15:28,560 --> 00:15:30,159 Je moet pauzeren voordat stat. 353 00:15:30,160 --> 00:15:32,679 - Laten we gaan. - Schiet al op. 354 00:15:32,680 --> 00:15:33,560 Staat. 355 00:15:37,800 --> 00:15:40,119 [liftbel gaat] 356 00:15:40,120 --> 00:15:42,840 [deuren kraken] 357 00:15:47,720 --> 00:15:49,039 Is dit een lift voor slakken? 358 00:15:49,040 --> 00:15:51,359 Als dat zo was, zou het veel kleiner zijn. 359 00:15:51,360 --> 00:15:53,119 En er zitten planten in. 360 00:15:53,120 --> 00:15:55,000 Slakken zijn dol op planten. 361 00:15:57,560 --> 00:15:58,919 Dit gaat nog wel even duren, 362 00:15:58,920 --> 00:16:00,959 dus laten we dit bekijken probeer niet te lachen video. 363 00:16:00,960 --> 00:16:02,880 [speelse muziek] 364 00:16:09,600 --> 00:16:10,919 [kat miauwt] 365 00:16:10,920 --> 00:16:12,399 Heb je gelachen? 366 00:16:12,400 --> 00:16:13,360 Dat deed ik. 367 00:16:14,040 --> 00:16:15,079 [deuren klinken] 368 00:16:15,080 --> 00:16:17,400 - Ja! - [Jerry] Eindelijk. 369 00:16:18,720 --> 00:16:19,759 [Mikey zucht] 370 00:16:19,760 --> 00:16:21,600 - [Mikey] Eindelijk. - Eindelijk. 371 00:16:25,760 --> 00:16:27,079 [lift rommelt] 372 00:16:27,080 --> 00:16:28,159 Moest dat gebeuren? 373 00:16:28,160 --> 00:16:29,080 Ik denk het niet. 374 00:16:30,320 --> 00:16:31,799 [bel gaat] 375 00:16:31,800 --> 00:16:32,719 [telefoon rinkelt] 376 00:16:32,720 --> 00:16:34,399 Hoe lang hebben we nog? 377 00:16:34,400 --> 00:16:36,279 Drie minuten en tellen. 378 00:16:36,280 --> 00:16:38,159 [Vrouw] Hallo? Wat is uw noodgeval? 379 00:16:38,160 --> 00:16:40,559 Hallo? We zitten vast in een van uw liften. 380 00:16:40,560 --> 00:16:42,919 [Vrouw] Hallo? Wat is uw noodgeval! 381 00:16:42,920 --> 00:16:43,879 Hallo! 382 00:16:43,880 --> 00:16:45,759 - [Vrouw] Is daar iemand? - Hallo? 383 00:16:45,760 --> 00:16:47,519 [Vrouw] Geweldig. Nog een grapje. [telefoonklikken] 384 00:16:47,520 --> 00:16:48,600 [telefoon piept] 385 00:16:49,920 --> 00:16:51,120 Wat nu? 386 00:16:52,720 --> 00:16:55,200 [hoog zoemend] 387 00:16:56,040 --> 00:16:57,479 Je bent mij een nieuwe gevechtsorc schuldig. 388 00:16:57,480 --> 00:16:59,679 Kevin, we zitten vast in een lift. 389 00:16:59,680 --> 00:17:01,479 Leuke tijden. Intercom geprobeerd? 390 00:17:01,480 --> 00:17:03,320 Is Pluto een dwergplaneet? 391 00:17:04,960 --> 00:17:05,959 Goed gespeeld. 392 00:17:05,960 --> 00:17:07,318 Welk model is het? 393 00:17:07,319 --> 00:17:08,639 Model? 394 00:17:08,640 --> 00:17:12,039 Lift SHOTIS E1000X. 395 00:17:12,040 --> 00:17:13,479 E1000X. 396 00:17:13,480 --> 00:17:14,559 Stijlvol. 397 00:17:14,560 --> 00:17:15,880 Houd even vast. 398 00:17:16,760 --> 00:17:19,160 [Mikey neuriënd] 399 00:17:20,359 --> 00:17:23,838 Kijk boven je, dat zou moeten wees een klein paneel in de hoek. 400 00:17:23,839 --> 00:17:24,799 Ja. 401 00:17:24,800 --> 00:17:26,639 - We kunnen het zien. - Verwijder het. 402 00:17:26,640 --> 00:17:29,720 [dramatische muziek] 403 00:17:35,160 --> 00:17:36,559 [gromt] [luide klap] 404 00:17:36,560 --> 00:17:38,159 Ik heb het. 405 00:17:38,160 --> 00:17:41,040 Dat zou je moeten kunnen zie drie kleine knoppen. 406 00:17:42,160 --> 00:17:43,519 [Jerry] Ja. 407 00:17:43,520 --> 00:17:45,359 Je moet ze één keer raken tegelijk in deze volgorde: 408 00:17:45,360 --> 00:17:51,520 blauw, groen, rood of is het groen, rood, blauw? 409 00:17:52,160 --> 00:17:53,879 Nee, nee, nee, het is blauw, groen, rood, denk ik. 410 00:17:53,880 --> 00:17:55,239 Dat zou de motor moeten resetten. 411 00:17:55,240 --> 00:17:59,359 Blauw, groen, rood. Weet je het zeker? 412 00:17:59,360 --> 00:18:00,400 Ik weet het zeker. 413 00:18:01,080 --> 00:18:02,159 Waarschijnlijk. 414 00:18:02,160 --> 00:18:04,599 Wat gebeurt er als we raken ze in de verkeerde volgorde? 415 00:18:04,600 --> 00:18:06,079 Een van twee dingen. 416 00:18:06,080 --> 00:18:07,799 Uh, je zou de remmen kunnen uitschakelen 417 00:18:07,800 --> 00:18:09,599 en val op de grond. 418 00:18:09,600 --> 00:18:12,400 Of het speelt een goedkope muzak. 419 00:18:13,760 --> 00:18:14,879 Maar moeilijk te zeggen welke. 420 00:18:14,880 --> 00:18:17,640 De hele handleiding is in het Duits, en ik ben een beetje roestig. 421 00:18:20,640 --> 00:18:22,280 Hiermee sla ik ze allemaal tegelijk. 422 00:18:29,280 --> 00:18:30,239 Jij doet het. 423 00:18:30,240 --> 00:18:31,319 Mij? 424 00:18:31,320 --> 00:18:32,879 Nee, ik ben er niet klaar voor. 425 00:18:32,880 --> 00:18:34,199 Ik druk op de verkeerde knop. 426 00:18:34,200 --> 00:18:35,559 Nee, dat doe je niet. 427 00:18:35,560 --> 00:18:36,599 Maar jij kunt veel beter schieten dan ik. 428 00:18:36,600 --> 00:18:39,319 Je hebt gelijk, maar als je probeer het niet, je leert het nooit. 429 00:18:39,320 --> 00:18:41,239 Ze heeft gelijk, Mahaki. 430 00:18:41,240 --> 00:18:43,040 Het is nu of nooit. 431 00:18:46,000 --> 00:18:46,840 Oké. 432 00:18:49,480 --> 00:18:51,119 [Mikey zucht] 433 00:18:51,120 --> 00:18:53,360 Onthoud: precisie. 434 00:18:55,560 --> 00:18:57,239 [luide zoem] Ja! 435 00:18:57,240 --> 00:18:59,200 Goed gedaan, Mahaki! 436 00:19:02,280 --> 00:19:04,719 [Mikey zucht] 437 00:19:04,720 --> 00:19:06,679 [gromt] [luide zoem] 438 00:19:06,680 --> 00:19:07,919 - Ja! - Nog één. 439 00:19:07,920 --> 00:19:08,800 Vernietig het. 440 00:19:09,840 --> 00:19:12,519 Je hebt dit. [gromt] [luid toeteren] 441 00:19:12,520 --> 00:19:13,759 [Allen] Ja! 442 00:19:13,760 --> 00:19:15,359 [Mikey zucht] [lift rommelt] 443 00:19:15,360 --> 00:19:16,799 Bedankt, grote broer. 444 00:19:16,800 --> 00:19:18,080 Over en uit. 445 00:19:23,400 --> 00:19:26,639 En dat is de laatste van de inschrijfformulieren. 446 00:19:26,640 --> 00:19:28,400 Ik wacht gewoon op je vriend Mikey. 447 00:19:29,040 --> 00:19:31,080 Ik denk niet dat hij het gaat redden. 448 00:19:31,800 --> 00:19:34,439 Hij is niet genoeg toegewijd Meneer en meneer Steele-Stone. 449 00:19:34,440 --> 00:19:36,519 Wachten! 450 00:19:36,520 --> 00:19:37,679 Ik heb het gehaald. 451 00:19:37,680 --> 00:19:38,759 Hier is mijn formulier! 452 00:19:38,760 --> 00:19:41,319 [Steele] Hé, dat waren we alleen maar over jou praten. 453 00:19:41,320 --> 00:19:43,079 Met nog drie seconden over. 454 00:19:43,080 --> 00:19:44,879 - Wat? - Je zei 16.00 uur. 455 00:19:44,880 --> 00:19:47,319 Oh nee, dat is meer van meer een leidraad dan een regel, oké? 456 00:19:47,320 --> 00:19:48,479 Ja, we zijn open tot zes uur. 457 00:19:48,480 --> 00:19:49,399 Niet dat we tegen die tijd nooit meer weggaan. 458 00:19:49,400 --> 00:19:50,519 Mm. [Steen grinnikt] 459 00:19:50,520 --> 00:19:54,839 Jongens, pak je kaneel scrollt, precies zoals je vroeg. 460 00:19:54,840 --> 00:19:56,160 Geen kaneel. 461 00:19:58,680 --> 00:20:00,479 Oh Mikey, het is je gelukt. 462 00:20:00,480 --> 00:20:02,319 - Gefeliciteerd. - Bedankt, maat. 463 00:20:02,320 --> 00:20:04,319 - Wil je er een? - Nee. 464 00:20:04,320 --> 00:20:05,359 Oké. 465 00:20:05,360 --> 00:20:06,759 - Kaneelrol? - [Jerry] Geef je over. 466 00:20:06,760 --> 00:20:07,920 - [Salwa] Heb je het gehaald, Mikey? - Heb je het gehaald? 467 00:20:08,880 --> 00:20:11,080 [vrolijke muziek] 468 00:20:14,800 --> 00:20:15,960 [Mikey] Mm. 469 00:20:16,800 --> 00:20:17,799 Wat is dat? 470 00:20:17,800 --> 00:20:19,479 Wortel-gek. 471 00:20:19,480 --> 00:20:20,960 - Hè? - Mm. 472 00:20:23,560 --> 00:20:24,879 Mm. 473 00:20:24,880 --> 00:20:26,959 Dat is Karbouj-geweldig. 474 00:20:26,960 --> 00:20:28,759 Er is een vrachtwagenlading binnen de koelkast als je wilt. 475 00:20:28,760 --> 00:20:30,399 Ach, later. 476 00:20:30,400 --> 00:20:34,559 Luister, jongen, je hebt geluk met je tante Ik heb je vandaag het formulier gegeven. 477 00:20:34,560 --> 00:20:36,239 We zullen niet altijd in de buurt zijn om te helpen. 478 00:20:36,240 --> 00:20:38,399 Op een dag zul je dat wel moeten doen zorg voor jezelf. 479 00:20:38,400 --> 00:20:40,720 Misschien ook wat mini-Mikeys. 480 00:20:41,680 --> 00:20:42,959 Maar het is maar een formulier. 481 00:20:42,960 --> 00:20:44,599 Het gaat niet om de vorm. 482 00:20:44,600 --> 00:20:45,839 Het is wat het vertegenwoordigt. 483 00:20:45,840 --> 00:20:48,279 - Hè? - Verantwoordelijkheid. 484 00:20:48,280 --> 00:20:51,799 Dat zal er altijd zijn mensen die hun formulieren vergeten. 485 00:20:51,800 --> 00:20:53,799 Ik zal mijn formulieren onthouden. 486 00:20:53,800 --> 00:20:56,079 Letterlijk en metaforisch. 487 00:20:56,080 --> 00:20:57,559 Goed. 488 00:20:57,560 --> 00:20:58,919 Vertel me nu over je dag. 489 00:20:58,920 --> 00:21:02,280 O, papa, het was zo cool. 490 00:21:03,040 --> 00:21:05,399 We ontmoetten een buschauffeur in de loopgraven, 491 00:21:05,400 --> 00:21:07,959 verdwaald in de woestijn, soort van. 492 00:21:07,960 --> 00:21:09,959 Ik moest deze drums volgen naar een bruiloft, 493 00:21:09,960 --> 00:21:11,399 ontmoette Salwa's tante Nelly. 494 00:21:11,400 --> 00:21:12,439 Ze was gek. 495 00:21:12,440 --> 00:21:13,799 Had een skux als hoorn. 496 00:21:13,800 --> 00:21:15,759 Het was als een sonische dreun! 497 00:21:15,760 --> 00:21:17,799 - Wat? - Zit vast in een lift. 498 00:21:17,800 --> 00:21:19,199 Er waren drie knoppen die ik moest indrukken, 499 00:21:19,200 --> 00:21:22,920 of, zoals, het kantoor was gaat ontploffen, soort van. 500 00:21:23,800 --> 00:21:29,439 Steele en Stone, nou ja, eigenlijk... Er gebeurde niet veel met die jongens, 501 00:21:29,440 --> 00:21:32,959 maar Lance heeft wat kaneelrollen, maar vergat de kaneel, 502 00:21:32,960 --> 00:21:35,399 en Tiff was boos omdat ik het officieel ben 503 00:21:35,400 --> 00:21:37,239 ga naar SASI-WESTS-HAT! 504 00:21:37,240 --> 00:21:38,960 Wat?! Ja! 505 00:21:41,320 --> 00:21:43,280 Oh, dat is geweldig, jongen! 506 00:21:43,960 --> 00:21:45,239 Oh. 507 00:21:45,240 --> 00:21:46,959 Zet het daar neer, broer. 508 00:21:46,960 --> 00:21:47,959 Jij bent de man. 509 00:21:47,960 --> 00:21:48,919 Wie is de man? - Mij. 510 00:21:48,920 --> 00:21:49,999 - Wie is de man? - Jij. 511 00:21:50,000 --> 00:21:52,759 Ja, dat is hem. Dat is degene. 512 00:21:52,760 --> 00:21:54,239 Ik zei toch dat je het zou redden. 513 00:21:54,240 --> 00:21:55,439 Ik heb het je verteld, kerel. 514 00:21:55,440 --> 00:21:56,479 Geef mij wat van die taart. 515 00:21:56,480 --> 00:21:57,759 Oké. 516 00:21:57,760 --> 00:21:58,999 [Papa] Mm. 517 00:21:59,000 --> 00:22:01,600 [vrolijke muziek] 518 00:22:18,800 --> 00:22:20,159 Heb je de nieuwe jongen ontmoet? 519 00:22:20,160 --> 00:22:21,799 Hij kwam vanuit het buitenland. 520 00:22:21,800 --> 00:22:25,159 Hij was heel aardig, maar zijn armen waren moe. 521 00:22:25,160 --> 00:22:26,200 ? Hardbal? 522 00:22:26,250 --> 00:22:30,800 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0